One Session

 IT : La sessione dura un´ora e mezza ed è impostata nel seguente modo:

• I primi 10 minuti, mi parli della tua problematica, delle domande che ti stanno attraversando in questo momento.

• Insieme cerchiamo la maniera piú adatta di lavorare alla tematica. e lavoriamo insieme 30- 40 minuti

• Ti daró un esercizio da eseguire per una decina di minuti.

• Poi torniamo insieme per fare il punto della situazione

• Feedback conclusivo e compiti a casa

Ognuno di noi predilege una maniera con la quale lavorare, l´importante che si lavori con la simbologia. Potrai disegnare, colorare, con tempere-acrilici-matite-pennarelli-ecc., potrai modellare se preferisci o creare qualcosa con le tue mani, oppure scrivere ( con la scrittura intuitiva).

 EN : The session lasts an hour and a half and is structured as follows:

• The first 10 minutes: you tell me about your issue, the questions that are on your mind at the moment.

• Together we’ll find the most suitable way to work on the theme, and we’ll work on it for 30–40 minutes.

• I’ll give you an exercise to do for about ten minutes.

• Then we’ll come back together to reflect on the situation.

• Final feedback and homework.

Each of us has a preferred way of working — what’s important is that we work with symbolism. You can draw, color with tempera, acrylics, colored pencils, markers, etc.; you can sculpt if you prefer, or create something with your hands, or you can write (using intuitive writing).

 DE: Die Sitzung dauert eineinhalb Stunden und ist wie folgt aufgebaut:

• In den ersten 10 Minuten erzählst du mir von deinem Anliegen, von den Fragen, die dich im Moment beschäftigen.

• Gemeinsam suchen wir nach der passendsten Methode, um an deinem Thema zu arbeiten, und arbeiten dann etwa 30–40 Minuten zusammen daran.

• Ich gebe dir anschließend eine Übung, die du etwa zehn Minuten lang machst.

• Danach kommen wir wieder zusammen, um die Situation gemeinsam zu reflektieren.

• Abschließendes Feedback und „Hausaufgaben“.

Jeder von uns hat eine bevorzugte Art zu arbeiten – wichtig ist, dass wir mit Symbolik arbeiten. Du kannst zeichnen, mit Tempera-, Acrylfarben, Buntstiften, Filzstiften usw. malen, du kannst modellieren, wenn dir das lieber ist, oder etwas mit deinen Händen gestalten, oder du kannst schreiben (zum Beispiel intuitives Schreiben).

 FR: La séance dure une heure et demie et est organisée de la manière suivante :

• Les 10 premières minutes, tu me parles de ta problématique, des questions qui te traversent en ce moment.

• Ensemble, nous cherchons la manière la plus adaptée de travailler sur ce thème, puis nous travaillons dessus pendant 30 à 40 minutes.

• Je te proposerai ensuite un exercice à réaliser pendant une dizaine de minutes.

• Ensuite, nous revenons ensemble pour faire le point sur la situation.

• Retour final et devoirs à faire à la maison.

Chacun de nous a une manière privilégiée de travailler — l’important, c’est de travailler avec la symbolique. Tu pourras dessiner, colorier avec de la gouache, de l’acrylique, des crayons de couleur, des feutres, etc. ; tu pourras modeler si tu préfères, ou créer quelque chose avec tes mains, ou encore écrire (par exemple avec l’écriture intuitive).